ウルリッヒのプロフィール

ウルリッヒのホームページ(http://www.janullrich.de/)があったので、自宅でドイツ語の辞書を引き引き、プロフィールの部分だけ訳して読んでみた。

まぁ、基本的な彼のプロフィールは理解できた。

ドイツ北部（参考URL http://www.rostock-guide.com/guide/index.php?lang=jp）の生まれで、現在はスイス在住。
兄弟は、元アスリートの兄ステファンと、弟トーマスがいる。身長183cm　体重73kg。
あだ名は「Ulle」で、中学卒業後に地元チーム、ベルリン、ハンブルグとドイツ各地のチームに所属し、95年にプロデビュー。
結婚はしていないが、彼女との間に今年生まれた娘が一人いる。
好きな食べ物はイタリアン全般、特にカルボナーラのスパゲティが好きで、ワインを飲む。

車はアウディのAudi A6に乗り、F1などのモータースポーツや陸上競技が好きだと。
好きな俳優はメル・ギブソン、アクション映画やクイズ番組が好き。
ストレス解消にロックを聞き、時折テクノなんぞも聞くらしい。ミュージシャンだとHerbert Gronemeyer, Queen。（Queenだと、自転車の曲もあるしなー）
お手本としている選手は、ミュゲル・インドゥライン。

Glucksbringer（幸福をもたらすもの・ラッキーアイテム）は、毛足の長いハムスター、イヤリング（ガールフレンドのGabiがプレゼントしてくれたもの）そして象。

あの耳に片一方だけしている金のイヤリングは、彼女からのプレゼントみたいですねー。なるほど。
ラッキーアイテムというか、幸福をもたらしてくれるものという意味合いの強い単語なんで、何と訳していいかちょっと迷ったけど・・・象って一体？ウルリッヒは象が好きなのかな？それとも象に似てるって事か（苦笑）

私と年齢が１歳しか違わないので、なんとなく親近感があります。がんばれウル、来年はマイヨ奪還だ！