ウルリッヒ、ミュージカルの感想は？

来期のウルリッヒはピンクのジャージでツールを走るのだろう。
今のうちにカノジョとデートを楽しまなくちゃね。

@cyclingnews

Ullrich sees the Lion King.
Jan Ullrich, who started his training last week, is in the meantime taking advantage of the relative calm of the off season. Together with his partner Gaby, Jan went to Hamburg to see the musical, The Lion King. "Gaby and I were totally enthralled. The music and the costumes are really amazing. It's worthwhile to go and see this musical," Ullrich wrote on his web site.

しかし、エキサイトの自動翻訳で、ウルリッヒのカノジョの名前「Gaby」が「間抜け」って翻訳されてしまう。いかんいかん（笑）

Gabyさん、nacoさんのとこに写真がリンクされてたけど、私にとってちょっと意外な感じの方でした。勝手なイメージとして、逞しい感じのブロンド女性かと思ってたんだよね。
この前のUCIワールドカップの表彰式に、ベッティーニの奥さんが出てたけど（ベッティーニのサイトに写真あり）こちらはベッティーニより逞しいのではないでしょうか。こっちはもっと小柄で、小鹿の様な人を想像してたんだけどなぁ。うーん、自転車選手の奥さん当てクイズがあったら、多分全滅だな。