最新のベロキ情報

http://www.dailypeloton.com/のスタッフ記事より。

Beloki: Latest News

The Italian company Stayer trusts that early Wednesday its bank guarantee will arrive at a Spanish bank, which will seal the contract for Joseba Beloki. And in the evening, they will present the team in Milan with its Spanish leader.

イタリアの信託会社（信託銀行かも）Stayer社がベロキと契約を固めた模様。
…あれ？サイス監督は？？？べんがべんが言うの、もう見られないのかなぁ。

Although the sponsor is Italian and its fiscal seat is in Holland, the team will be Spanish, having a majority of Spanish cyclists.

この会社はイタリアにあり、財務上はオランダの会社だが、チーム自体はスペインチームということになり、大多数のスペイン人選手が所属する。ベロキ兄弟をはじめ、ONCEからはプラデラなど７名。ビアンキからはガルシアカサスなど２名。他にメルカトーネから１名の移籍となる模様。
ともあれケガも順調に直っているみたいだし、よかったねベロキ。